Il titolare del loro trattamento è ESSE 4 S.P.A., con sede in Via G. Galilei 75, 31010 Mareno di Piave (TV) che potrà a Sua volta nominare incaricati del trattamento – anche esterni.
The holder of this treatment is ESSE 4 S.P.A., with headquarters in Via G. Galilei 75, 31010 Mareno di Piave (TV) which will in His turn appoint a processor - even external.
I soggetti coinvolti, sempre incaricati dall’azienda titolare dei dati, possono essere anche esterni e sono intesi come fornitori di servizi tecnici terzi, hosting provider, società informatiche, agenzie di web marketing.
The subjects involved, always appointed by the data owner, can also be external and are intended as suppliers of third party technical services, hosting providers, IT companies, web marketing agencies. User rights
I dati personali saranno trattati con sistemi elettronici ovvero anche senza l'ausilio di tali strumenti, da soggetti incaricati dai titolari del trattamento ovvero da soggetti nominati responsabili, anche esterni, del trattamento medesimo.
Personal data provided for the purposes outlined above shall be process both with and without electronic means, by subjects duly appointed by the Data Controllers to act as data processors or as persons in charge of the data processing.
La scuola estiva Montessori accoglie bambini, anche esterni, nella scuola dell’infanzia e nella scuola primaria con programmi differenziati a frequenza settimanale.
The Montessori summer school accepts children, including those from external programs, in kindergarten and primary schools with various different programs on a weekly basis.
Ditec Olly E, contenuta nelle dimensioni ed affidabile nel funzionamento, è stata progettata per automatizzare in modo rapido i serramenti, anche esterni.
Ditec Olly E is a compact, reliable automation designed to quickly automate internal and external window and door frames. Convenience
L'appartamento, molto ampio, con vasti spazi anche esterni, è dotato di tutti i servizi essenziali e non solo.
The apartment, very large, with large outdoor spaces, is equipped with all the essential services and not only.
(iii) dipendenti e collaboratori, anche esterni, specificamente incaricati del trattamento (con accessi selezionati in base alla funzione ad esempio ufficio marketing e customer service), che svolgono compiti tecnici, di supporto e di controllo aziendale.
employees and collaborators, including outside ones, specifically tasked with data processing (with selected access based on function for examples marketing dept. and customer service), that perform technical, support and corporate control activities.
Rino Valsangiacomo SA, addetti alla gestione del sito internet anche esterni alla Società, consulenti legali anche esterni alla Società, addetti dell’ufficio legale).
Rino Valsangiacomo SA, staff of the Internet website administration, also external to the Company, attorneys, also external to the Company, staff of the legal office).
Materiale decorativo perfetto per arredamenti urbani e d’interni di un certo stile, il Perlato di Sicilia può essere utilizzato sia per pavimentazioni, sia per rivestimenti, anche esterni.
Perfect decorative material for urban and interior furnishings of a certain style, the Perlato di Sicilia can be used both for flooring and for coverings, even outdoors.
E nel farlo dialogheranno direttamente con il Management, nel corso di un evento che sarà trasmesso in diretta live sul web, a beneficio di quanti, anche esterni al Gruppo, siano interessati alle tematiche di approfondimento della giornata.
The young recruits will engage in direct dialogue with management during the event, which will be broadcast live on the web, for the benefit of all those interested, both within and outside the Group, in the topics under discussion during the day.
La comunicazione a terzi, diversi dal Titolare, dai responsabili, interni ma anche esterni alla struttura aziendale, e dagli incaricati al trattamento individuati e nominati ex artt.
Communication to third parties, other than the Data Controller, by the managers, internal but also external to the company structure, and by the persons in charge of processing identified and appointed pursuant to art.
adempiere alle attività connesse e conseguenti derivanti dal medesimo contratto, quale la gestione amministrativa, legale e tecnica dei dati forniti dall’Utente da parte dei consulenti, anche esterni, di Wollol s.r.l.s.;
2. fulfill the related and consequent activities deriving from the same contract, such as the administrative, legal and technical management of the data provided by the User by the consultants, including external consultants, of Wollol s.r.l.s;
Il nuovo apporto finanziario consentirà la penetrazione di nuovi mercati come Asia e Africa e maggiori investimenti in ricerca e sviluppo di prodotti sempre più innovativi, anche esterni alle attuali linee di business.
The new injection of capital will enable the company to penetrate new markets such as Asia and Africa and make greater investments in research and development of increasingly innovative products, including segments outside its current lines of business.
La comunicazione a terzi, diversi dal Titolare, dai responsabili, interni ma anche esterni alla struttura aziendale, e dagli incaricati al trattamento individuati e nominati rispettivamente ex artt.
Disclosure to third parties, other than the Holder, by management, internal as well as external to the company, and the responsible treatment identified and appointed respectively under Articles.
Supporta proattivamente tutti gli attori coinvolti, anche esterni, ottimizzando le attività e rendendole oggettive e dimostrabili.
It proactively supports all the players involved (also external stakeholders) by optimizing activities and making them objective and demonstrable.
La comunicazione a terzi, diversi dal Titolare, dai responsabili, interni, ma anche esterni alla struttura aziendale, e dagli incaricati al trattamento individuati e nominati ex art.
Communication to third parties, other than the Controller, by internal and external processors, and by processing clerks identified and appointed ex article 13 para.
I dati personali potranno essere trattati da incaricati del trattamento, anche esterni, preposti alla gestione del Servizio richiesto e dal/dai Responsabile/i del trattamento.
The personal data that you have provided may be handled by Data Processing Officers, including external, responsible for managing the requested service and by Data Processor(s).
Si intende seguire una linea comune nella gestione delle denunce che riguardano i chierici ed istituire degli sportelli non solo nelle diocesi, ma anche esterni, dove possano essere presentate le denunce di abuso sessuale.
It intends to follow a common line in the handling of complaints involving members of the clergy and to set up support services – not only in the dioceses but also outside – where sexual abuse complaints can be lodged.
Ideale per organizzare eventi e banchetti anche esterni nella tensostruttura climatizzata.
Ideal for organising events and banquets, even outdoors in the heated marquee.
Per queste finalità, i dati personali possono essere trasferiti a società del gruppo ASSA ABLOY nei rispettivi Paesi (anche esterni all’Area Economica Europea).
In this sense, personal data may be transferred to the ASSA ABLOY group of companies in the countries in which they are located (which may be outside the European Economic Area).
Queste attività di ricerca sono condotte in collaborazione con partner interni al Gruppo Pierre Fabre, ma anche esterni. Label d'eccellenza
These research activities are carried out in cooperation with internal partners within the Pierre Fabre group as well as external partners.
Il titolare del loro trattamento è Newcol Srl, con sede in Via Venezia 27 - 31020 San Vendemiano (TV) che potrà a Sua volta nominare incaricati del trattamento – anche esterni.
The data controller is Newcol Srl, with office in Via Venezia 27 - 31020 San Vendemiano (TV) which may in turn appoint parties in charge of processing - also external.
Ai fini del corretto trattamento dei Suoi dati, potremo individuare uno o più soggetti, anche esterni alla nostra Società, come responsabili o incaricati del trattamento ai sensi degli artt.
For the proper processing of your data, we can identify one or more parties, even outside our Company, as managers or agents of treatment under Articles.
Google Drive è invece uno spazio che potremo condividere con altri, anche esterni, ed è sui server di Google.
Google Drive is a store space which we are free to share also with other users, also external users, and it is in the Google servers.
Disponibile in 5 colori, Planet è ideale per l’utilizzo in ambienti residenziali anche esterni grazie alla superficie outdoor. Download Scheda tecnica
Available in 5 colours, Planet is ideal for use in residential contexts, both indoors and outdoors thanks to its outdoor surface finish.
L’intera area è coperta da wifi e impianto di diffusione sonora multiroom esteso a tutti gli ambienti, anche esterni e zona piscina.
The whole area is Wi-Fi accessible and is equipped with a multimedia sound system extended to all spaces, including external and pool area.
La luce del futuro è ora nel presente e si incontra ovunque, in ambienti interni ma anche esterni.
The light of the future is now in the present and faces us everywhere, inside and outside.
Per queste finalità, i dati personali possono essere trasferiti a società del gruppo ENTREMATIC nei rispettivi Paesi (anche esterni all’Area Economica Europea).
In this sense, personal data may be transferred to the ENTREMATIC group of companies in the countries in which they are located (which may be outside the European Economic Area).
E cresce la tendenza “a concedere sempre più alla domanda dei consumatori”, ubbidendo a paradigmi religiosi o culturali anche esterni al cattolicesimo.
And the tendency is growing “to give in ever more to the demand of the consumers, ” obeying religious or cultural paradigms extraneous to Catholicism.
Questo nucleo tematico costituisce, di regola, la parte caratterizzante di ogni fascicolo coordinato da uno o più curatori, anche esterni alla redazione.
This core theme will be, as a rule, the characterizing part of each issue and will be coordinated by one or more editors, including external to the editor.
Di solito trasmesso da laboratori nazionali di fisica come NIST negli Stati Uniti e nel Regno Unito NPL, i segnali del tempo vengono ricevuti via longwave e sono anche esterni al firewall quindi sono sicuri e precisi.
Usually broadcast by national physics laboratories such as NIST in the US and the UK’s NPL, the time signals are received via longwave and are also external to the firewall so are secure and accurate.
Si è sempre parlato di Giovane Roma o di altri soggetti anche esterni al micronazionalismo, non pensa che abbiate fatto il passo più lungo della gamba e sopratutto che non avevate nemmeno idea di quello in cui vi andavate a cacciare?
It is always spoken of Young Roma or others even outside the micro-nationalism, does not think that you have bitten off more than it can chew and especially that you did not even know the one where you used to go into?
E' consigliabile munirsi di contanti in quanto, gli unici uffici bancari si trovano a Stone Town (40 minuti dall'hotel) e non tutti i servizi, anche esterni alla struttura, accettano carte di credito.
We recommend to take cash as the only banking offices are in Stone Town (40min. Away) and not all the services, even outside our Resort, accept credit cards.
soggetti anche esterni, per la gestione dell'archiviazione della documentazione cartacea e/o informatizzata;
persons (including persons external to the company) providing services for the management of paper and/or electronic document storage;
Fino al mese di marzo 2012 la biblioteca del museo GNAM ha gentilmente messo a disposizione una sala di lettura che ha permesso agli studiosi, anche esterni, di consultare i libri e le riviste.
A reading room set up in the GNAM Library until March 2012 allowed external readers to consult pre-ordered books and periodicals.
TEAM PRIVACY Il TITOLARE ha ritenuto opportuno nominare un “Team privacy” interno formato da soggetti, anche esterni, con competenze organizzative, tecniche ed informatiche.
The DATA CONTROLLER has decided to appoint an internal "Privacy Team" made up of persons, including from outside the company, with organizational, technical and computer skills.
La informiamo, inoltre, che i Suoi dati potranno essere comunicati a società e/o persone che prestano servizi, anche esterni, per nostro conto, nonché potranno essere comunicati ad istituti di credito e/o intermediari finanziari.
Please also be advised that your data may be communicated to company and / or persons providing services, including external, on our behalf, and may be disclosed to lenders and / or financial intermediaries.
Il CPCGT non è responsabile per le politiche sulla privacy dei siti anche esterni a cui fa riferimento.
The CPCGT is not responsible for the privacy policies of the also external sites referenced.
Questa informativa è valida solo per il presente sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link (anche esterni e in alcun modo collegabili a questo sito).
This information is only valid for this site and not to other Web sites accessed via links (including external and in any way connected to this site).
L'Eucaristia, essendo la suprema manifestazione sacramentale della comunione nella Chiesa, esige di essere celebrata in un contesto di integrità dei legami anche esterni di comunione.
The Eucharist, as the supreme sacramental manifestation of communion in the Church, demands to be celebrated in a context where the outward bonds of communion are also intact.
I cottage sono forniti di impianto elettrico, punti luce (eventualmente anche esterni) e, se necessario, con allaccio idrico.
They are equipped with basic electrical fitting (also external lights are available as option) and water connection, if needed.
• soggetti anche esterni, per la gestione dell’archiviazione della documentazione cartacea e/o informatizzata;
• those parties, even abroad, responsible for the management of paper and/or computerised storage;
I dati sono trattati da noi e da nostri incaricati anche esterni, e vengono comunicati all’esterno solo in adempimento ad obblighi di legge.
The data are processed by us and by our employees also external, and are communicated to the outside only in fulfillment to legal obligations.
I Dati potranno essere trattati da incaricati del trattamento, anche esterni, preposti alla gestione delle attività previste e dal/dai Responsabile/i del trattamento o dalle società cui i dati medesimi sono stati comunicati come di seguito indicato.
The personal data that you have provided may be handled by Data Processing Officers, including external, responsible for managing the requested service and by Data Processor(s) or companies to whom the data has been communicated, as provided below.
soggetti, anche esterni, di cui il Titolare si avvale per lo svolgimento di attività strumentali e/o accessorie alla gestione della BasicCard e all’erogazione dei servizi e dei benefici ad essa connessi.
subjects, also external, the Controller employs for activities instrumental and/or accessory to managing the BasicCard and providing the related services and benefits.
I dati potrebbero essere comunicati ai seguenti soggetti e/o alle categorie di soggetti sotto indicati, ovvero potranno essere comunicati a società e/o a persone, che prestano servizi, anche esterni, per conto del Titolare del trattamento.
The data could be communicated to the following subjects and / or to the categories of subjects below indicated, or they could be communicated to companies and / or people, who provide services, also external, on behalf of the Data Holder.
La commissione per l'esame finale, nominata dal Preside della Scuola di Ingegneria Aerospaziale, è composta da docenti ed esperti di comprovata competenza nel settore, anche esterni alla Sapienza, e consta di almeno sette membri.
The Dean of the School of Aerospace Engineering chooses the committee members for the final exam among faculty members and experts in aerospace engineering; the faculty members are not necessarily from Sapienza University.
A disposizione dei nostri Ospiti, soggiornanti in Hotel ma anche esterni, vi sono due ristoranti: il Panoramico e il Fico D’India.
Our Guests (staying in Hotel or not) can choose among two restaurants: Panoramic Restaurant and Fico d’India. Panoramic Restaurant
Tutti i nostri collaboratori interni e ovviamente anche esterni devono firmare un rigido obbligo di riservatezza.
Every member of our in-house staff and all our external partners sign a strict confidentiality agreement.
1.1686699390411s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The holder of this treatment is ESSE 4 S.P.A., with headquarters in Via G. Galilei 75, 31010 Mareno di Piave (TV) which will in His turn appoint a processor - even external. 